Tłumaczenia dla hasła „operationalisieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈweg·ra·ti·o·na·li·sie·ren CZ. cz. przech.

wegrationalisieren

door rationalisering vernietigen [o. overbodig maken]

ra·ti·o·na·li·ˈsie·ren [-naliˈziːrən] CZ. cz. przech.

rationalisieren

rationaliseren

ˈdurch·ra·ti·o·na·li·sie·ren CZ. cz. przech.

durchrationalisieren

geheel [o. grondig] rationaliseren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige therapeutische Wirkfaktoren sind noch nicht messbar gemacht (operationalisiert) worden und somit empirischer Forschung kaum zugänglich.

de.wikipedia.org

Diese werden bei dauerhaft angelegten Forschungsaktivitäten in Form von Instituten auf Hochschul-, Fakultäts- oder Fachbereichsebene operationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Stärke einer Einstellung lässt sich darüber operationalisieren, wie schnell sie verfügbar und wie schwer sie zu verändern ist.

de.wikipedia.org

Es wurde ein konservatives Erfolgskriterium angelegt, um den therapeutischen Erfolg zu operationalisieren.

de.wikipedia.org

Doch dazu müsste erst einmal die Makrotheorie operationalisiert werden, indem Grundfragen sowie basale Annahmen/Axiome ausgewählt werden, und diese auf ihre logische Konsistenz geprüft werden.

de.wikipedia.org

Es besteht noch keine einheitlich operationalisierte Definition dieser Begriffe, die aufzeigt, wie sie in einem dynamischen Modell der Entstehung von Gesundheit zusammenwirken.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, das ursprünglich soziologische Konzept der Inklusion/Exklusion als kulturwissenschaftliche Theorie zu operationalisieren.

de.wikipedia.org

Erstens gibt es die operationalisierte Agglomeration (geoperationaliseerde agglomeratie) mit 1.451.047 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Die moderne operationalisierte Diagnostik hat sich von diesen theoriegeleiteten Konzepten weitgehend gelöst.

de.wikipedia.org

Nach dem operationalisierten Vorgehen werden zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt erhobene Befunde mehr oder weniger „automatisch“ zu einer Diagnose zusammengefasst.

de.wikipedia.org