Tłumaczenia dla hasła „plädieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

plä·ˈdie·ren [plɛˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. plädieren PR. (verteidigen):

plädieren

pleiten

plädieren

verdedigen

plädieren

de verdediging voeren

auf [o. für ] Freispruch plädieren

voor vrijspraak pleiten

2. plädieren PR. (ein Plädoyer halten):

plädieren

een pleidooi houden

3. plädieren podn. przen. (sich einsetzen für):

plädieren

(be)pleiten

plädieren

zich inzetten voor

Przykładowe zdania ze słowem plädieren

auf Freispruch plädieren

vrijspraak pleiten

auf [o. für ] Freispruch plädieren

voor vrijspraak pleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org

Er war bestrebt die Spaltung der Gewerkschaftsbewegung durch eine Union zu überwinden und plädierte für die parteipolitische Neutralität der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Mitangeklagten plädierten auf nicht schuldig und prangerten Folter an.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten plädierte dafür, dass ältere Arbeitnehmer vorzeitig in den Ruhestand gehen durften.

de.wikipedia.org

Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Aufgrund der technischen Unterschiede der drei Unfallfahrzeuge und der beschriebenen Mängel, ist es verständlich weswegen die Staatsanwaltschaft auf Freispruch für den Wagenführer plädierte.

de.wikipedia.org

So plädierte er schon frühzeitig für die praktische Umsetzung attributionstheoretischer Erkenntnisse in der Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Er plädierte auf der Grundlage eines rassistisch fundierten Multikulturalismus für eine nationaljüdische „Arterhaltung“.

de.wikipedia.org

Ferner plädiert er dafür, den Kündigungsschutz für Beschäftigte auszubauen, die Betriebsratswahlen organisieren.

de.wikipedia.org

Er plädiert allerdings für ein Mindesteinkommen, „unter das niemand zu sinken brauche“, diese Mindestabsicherung sei eine selbstverständliche Pflicht der Gesellschaft.

de.wikipedia.org