Tłumaczenia dla hasła „portionieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

por·ti·o·ˈnie·ren [pɔr͜tsi̯oˈniːrən] CZ. cz. przech.

portionieren

in porties (ver)delen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abschließend wird der Indigo filtriert und unter Bildung einer Paste an Luft endgetrocknet und portioniert.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sind solche Personen, die ein Produkt lediglich auf Anweisung abpacken oder portionieren, dabei aber nicht in dessen Substanz eingreifen.

de.wikipedia.org

Ein Eisportionierer wird zum Portionieren von Speiseeis verwendet.

de.wikipedia.org

Es folgt die fließbandmäßige Verarbeitung geschlachteter Mastschweine zum portionierten Stück Fleisch.

de.wikipedia.org

Loser Tee wird entweder direkt in Brühgefäße oder in einen Filter individuell portioniert.

de.wikipedia.org

Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.

de.wikipedia.org

Diese Kochboxen enthalten eine variable Anzahl von fertig portionierten Mahlzeiten.

de.wikipedia.org

Er dient in Küchen und Konditoreien zum Dressieren von Schlagsahne und Cremes, Mayonnaise, Püree und Ähnlichem zu meist dekorativen Zwecken oder zum Formen und Portionieren.

de.wikipedia.org

So war es möglich, die Sauce tropfenweise zu portionieren.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet man so portionierte Rohwürste aus Rindfleisch und Speck.

de.wikipedia.org