Tłumaczenia dla hasła „schmerzforschung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKern·for·schung RZ. r.ż.

Kernforschung

kernonderzoek r.n.

Kernforschung

kernfysica

ˈAh·nen·for·schung RZ. r.ż.

Ahnenforschung

genealogie

Ahnenforschung

familiekunde

Ahnenforschung

sibbenkunde

Er·ˈfor·schung <Erforschung, Erforschungen> RZ. r.ż.

Erforschung (das Erforschen)

onderzoek r.n.

Erforschung (das Prüfen)

bestudering

Erforschung (das Prüfen)

navorsing

ˈGen·for·schung RZ. r.ż.

Genforschung

genenonderzoek

ˈFeld·for·schung RZ. r.ż.

Feldforschung

veldwerk

Feldforschung

veldonderzoek

ˈRaum·for·schung RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Raumforschung:

Raumforschung

ruimteonderzoek r.n.

2. Raumforschung:

Raumforschung

ruimtevaartonderzoek

ˈNach·for·schung <Nachforschung, Nachforschungen> RZ. r.ż. meist l.mn.

Nachforschung

navorsing

Nachforschung

onderzoek(ing)

Nachforschungen anstellen

een onderzoek verrichten [o. instellen]

Di·a·ˈlekt·for·schung RZ. r.ż.

Dialektforschung

(wetenschappelijk) dialectenonderzoek

Dialektforschung

dialectologie

ˈMe·di·en·for·schung RZ. r.ż.

Medienforschung

mediaonderzoek

ˈschmerz·frei PRZYM.

schmerzfrei

pijnloos

schmerzfrei

zonder pijn

ˈschmerz·los [ˈʃmɛr͜tsloːs] PRZYM.

schmerzlos

pijnloos

ˈschmerz·lich [ˈʃmɛr͜tslɪç] PRZYM.

schmerzlich

smartelijk

schmerzlich

pijnlijk

das hat mich schmerzlich bewegt

dat heeft me pijnlijk getroffen

ˈSprach·for·schung RZ. r.ż.

Sprachforschung

taalonderzoek

Sprachforschung

linguïstiek

ˈMei·nungs·for·schung RZ. r.ż.

1. Meinungsforschung kein l.mn.:

Meinungsforschung

onderzoek r.n. van de openbare mening

Meinungsforschung

demoscopie

2. Meinungsforschung:

Meinungsforschung

opinieonderzoek r.n.

ˈZu·kunfts·for·schung RZ. r.ż.

Zukunftsforschung

toekomstwetenschap

Zukunftsforschung

futurologie

ˈFor·schung <Forschung, Forschungen> [ˈfɔrʃʊŋ] RZ. r.ż.

1. Forschung:

Forschung

(wetenschappelijk) onderzoek r.n.

Forschung

research

2. Forschung kein l.mn.:

Forschung

navorsing

Forschung

onderzoek(ing)

ˈschmer·zen¹ [ˈʃmɛr͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. schmerzen (körperlich):

schmerzen

pijn doen

das Knie schmerzt mich

ik heb pijn aan mijn knie

das Knie schmerzt mich

mijn knie doet pijn

2. schmerzen (Kummer haben):

schmerzen

verdriet doen

schmerzen

smarten

es schmerzt mich, dass ...

het verdriet me, dat ...

ˈschmerz·haft [ˈʃmɛr͜tshaft] PRZYM.

schmerzhaft

pijnlijk

schmerzhaft przen. a.

smartelijk

ˈschmerz·voll PRZYM.

schmerzvoll

pijnlijk

schmerzvoll przen. a.

smartelijk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Schmerzforschung wird auch Formaldehyd verwendet.

de.wikipedia.org

1976 gab er die Chirurgie auf, blieb aber aktiv in der Schmerzforschung.

de.wikipedia.org

Sie wird häufig in der Schmerzforschung und Schmerztherapie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Internationale Vereinigung für Schmerzforschung definiert anhaltende Schmerzen nach chirurgischem Eingriff als mindestens drei Monate lang andauernd.

de.wikipedia.org

Auf wissenschaftlichem Gebiet intensivierte er seine Forschungen beispielsweise zu Fragen der Schmerzforschung und der Schmerztherapie mit den Schwerpunkten spinale und periphere Verarbeitung akuter und persistierender Schmerzen.

de.wikipedia.org