Tłumaczenia dla hasła „sesshaft“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈsess·haft [ˈzɛshaft] PRZYM.

1. sesshaft (ansässig):

sesshaft

woonachtig

sesshaft

gevestigd

sesshaft

met vaste woon- en verblijfplaats

sesshaft

ingezeten

sesshaft sein

een vaste woonplaats [o. een vast woongebied] hebben

sesshaft werden

zich (metterwoon) vestigen

sesshaft werden

een vaste woonplaats [o. verblijfplaats] kiezen

2. sesshaft (bodenständig):

sesshaft

honkvast

sesshaft

hokvast

Przykładowe zdania ze słowem sesshaft

sesshaft werden

zich (metterwoon) vestigen

sesshaft sein

een vaste woonplaats [o. een vast woongebied] hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während „Zigeuner“ ohne deutsche Staatsbürgerschaft auszuweisen waren, sollten die deutschen sesshaft gemacht werden.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Sowjetherrschaft wurden die meisten Nomaden gewaltsam unter staatlichem Zwang sesshaft gemacht und die Herden zu Kolchosen verstaatlicht.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um einen lokalen Kult handeln, der später von einwandernden arabischen Nomaden, die dort sesshaft wurden, übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie sesshaft und gründeten 18 Dörfer.

de.wikipedia.org

Inwiefern Tiere sesshaft sind oder umherwandern ist abhängig von den äußeren Bedingungen.

de.wikipedia.org

Zunächst strebten viele als Maurer und Zimmerleute in die Saisonarbeit während der Sommermonate dorthin, und ein großer Teil hat sich dort auch später dauerhaft sesshaft gemacht.

de.wikipedia.org

Die Tataren, anfangs nomadisierende Viehzüchter, wurden nach der russischen Eroberung (wie die Baschkiren) zu sesshaften Bauern.

de.wikipedia.org

Die ertragreichen Lößböden rund um Quintanis waren für landsuchende Stämme eine große Verlockung, hier sesshaft zu werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bestehen Konflikte zwischen sesshaften Bauern und Ambororo-Nomaden.

de.wikipedia.org

In dem nur drei Quadratkilometer großen Tal leben rund 600 sehr sesshafte Menschen, darunter ein Dutzend kommunistische Parteimitglieder, nur wenige suchen sich einen Arbeitsplatz außerhalb.

de.wikipedia.org