Tłumaczenia dla hasła „siedend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈsie·den¹ <sott, gesotten> [ˈziːdn̩] CZ. cz. nieprzech.

sieden

koken

sieden

zieden ook fig.

siedend heiß przen.

ziedend

siedend heiß pot.

plotseling

eine siedende Hitze

een gloeiende hitte

die Stimmung zum Sieden bringen przen.

de stemming tot het kookpunt opvoeren

ˈsie·den² <sott, gesotten> [ˈziːdn̩] CZ. cz. przech.

1. sieden veraltet:

sieden austr. poł. niem.

koken

2. sieden veraltet (Handwerk):

sieden

zieden

sieden

koken

Przykładowe zdania ze słowem siedend

siedend heiß przen.

ziedend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sowie Steine, Wurfgeschosse, Pfeil und Bogen, siedendes Pech und Wasser sowie alle zum Zuhauen brauchbaren Geräte des Bauernhofes“.

de.wikipedia.org

Im Labor wird der Zerfall von 3-Sulfolen in siedendem Xylol in einer [4+1]-Cycloeliminierung zu 1,3-Butadien und Schwefeldioxid verwendet.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie gefangen genommen und in siedendes Öl geworfen.

de.wikipedia.org

Volksopern Sopranistin Melba Ramos & Volksopern Tenor Vincent Schirrmacher sangen die 1-Uhr-Einlage „Too darn hot – Siedend heiße Rhythmen aus aller Welt“.

de.wikipedia.org

Dann hielten sie ihre Hände in das siedende Fett.

de.wikipedia.org

Die Hydrazinolyse verläuft in einige Stunden in siedendem Ethanol.

de.wikipedia.org

Solange die Wandung durch die siedende Tankflüssigkeit auf der Temperatur des Siedepunkts der Flüssigkeit gehalten wird, ist das Metall der Wandung formstabil.

de.wikipedia.org

So nahm sie von der siedenden Flüssigkeit und warf sie in das Gesicht des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die höher siedenden Fraktionen werden als Sumpf in einer weiteren Destillationsstufe in einer Schwersiederkolonne abgetrennt, wobei Methanol über Kopf abgezogen wird.

de.wikipedia.org

Drei Menschen starben an den Folgen der Verbrennungen durch siedendes Wasser.

de.wikipedia.org