Tłumaczenia dla hasła „stampfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈstamp·fen¹ [ˈʃtam͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech. a. NAUT.

stampfen (aufstampfen)

stampen

stampfen (aufstampfen)

stampvoeten

stampfen (aufstampfen)

klossen

stampfen (aufstampfen)

zwaar stappen

mit den Füßen stampfen

stampvoeten

ˈstamp·fen² [ˈʃtam͜pfn̩] CZ. cz. przech.

1. stampfen (feststampfen):

stampfen

stampen

stampfen

vaststampen

stampfen

heien

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

(fijn)stampen

stampfen

stoten

Przykładowe zdania ze słowem stampfen

mit den Füßen stampfen

stampvoeten

etw aus der Erde stampfen

iets uit de grond stampen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie besaß zwei Stampfen, die über ein oberschlächtiges Wasserrad angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.

de.wikipedia.org

Das gegen Rollen und Stampfen des Schiffes stabilisierte 8,8 m × 7,5 m große Radar erzeugt ein Cosecans²-Diagramm mit einem Seitenwinkel von 2,2°.

de.wikipedia.org

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Werksanlagen und Häuserreihen wurden „aus dem Boden gestampft“.

de.wikipedia.org

Zwar schlingerte und stampfte es stark, ließ sich jedoch gut manövrieren und steuern.

de.wikipedia.org