niemiecko » niderlandzki

stier [ʃtiːɐ̯] PRZYM.

1. stier (starr):

stier
star
stier
wezenloos

2. stier pot.:

stier austr. CH (pleite)
blut
stier (blank)
platzak

Stier <Stier(e)s, Stiere> [ʃtiːɐ̯] RZ. r.m.

1. Stier (Bulle):

Stier
stier
den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen ] przen.
de koe bij de hoorns vatten

2. Stier ASTROL.:

Stier
Stier

ˈstie·ren [ˈʃtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. stieren (starr blicken):

stieren
(zitten) staren
stieren
star [o. strak] kijken

2. stieren (Kuh):

stieren
naar de stier verlangen
niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „stier“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

stier <stier|en> [stir] RZ. r.m.

stier
Stier r.m.
stier (rund)
Bulle r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stier

den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen ] przen.
de koe bij de hoorns vatten
ein rotes Tuch [o. das rote Tuch] für jdn sein pot. przen.
op iem werken als een rode lap op een stier
wie ein rotes Tuch auf jdn wirken pot. przen.
op iem werken als een rode lap op een stier
ein wilder Hund/Stier
een woeste hond/stier
das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn
dat werkt op hem als een rode lap op een stier
den Stier bei den Hörnern packen
de koe bij de hoorns vatten przen.
den Stier bei den Hörnern packen
de koe bij de hoorns pakken [o. vatten] przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie sind als V-förmige Anordnung der hellsten Sterne des Sternhaufens direkt am Hauptstern des Stiers, Aldebaran, leicht zu finden.
de.wikipedia.org
Die wiedergefundene Mutter wurde so gerettet, die Tante statt ihrer an den Stier gebunden.
de.wikipedia.org
Das erste nachgewiesene Zugtier war der kastrierte Stier vor 7500 Jahren.
de.wikipedia.org
Vom Stier ist nur der Hinterkörper erhalten, er ist in hohem Relief mit abgerundeten Kanten gearbeitet, an den Beinen sind Muskelstränge und Behaarung zu erkennen.
de.wikipedia.org
Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.
de.wikipedia.org
Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.
de.wikipedia.org
Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.
de.wikipedia.org
Das Zentrum des Tempels wurde von einem Hof eingenommen, in dem der Stier freien Auslauf hatte.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu der recht flachen und einfachen Darstellung des Gottes ist der Stier naturalistischer und in höherem Relief herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Torhüter waren Mischwesen, entweder menschenköpfige Stiere oder geflügelte Stiere und Löwen.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "stier" w innych językach

Definicje "stier" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne