Tłumaczenia dla hasła „terminieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ter·mi·ˈnie·ren [tɛrmiˈniːrən] CZ. cz. przech.

terminieren

een termijn bepalen [o. vaststellen] (voor)

terminieren

aan een termijn [o. tijdschema] binden

etw auf 10 Tage terminieren

voor iets een termijn van 10 dagen stellen

Przykładowe zdania ze słowem terminieren

etw auf 10 Tage terminieren

voor iets een termijn van 10 dagen stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Unterhalt der Klosterinsassen wurde anscheinend in erster Linie durch Terminieren (Almosen erbetteln) bestritten.

de.wikipedia.org

Nach einem Komma folgt die Anzahl und Art der Parameter in einer (Null-terminierten) Zeichenkette.

de.wikipedia.org

Damit waren 14 Weltmeisterschaftsläufe terminiert, einer mehr als 2015.

de.wikipedia.org

In diesem Fall terminiert der Algorithmus, da es keine Lösung gibt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Umsetzung terminiert und ein Verantwortlicher benannt.

de.wikipedia.org

Den Franziskanern war damit das Almosensammeln oder Terminieren nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Er bereitet Verträge mit den Darstellern vor, überwacht die Verwaltung der Gelder, bestellt technische Ausstattung und terminiert Proben und Dreharbeiten.

de.wikipedia.org

Dieses erste, bereits terminierte „Gruppenspiel“ wurde dennoch als Freundschaftsspiel ausgetragen, um Schadensersatzforderungen des belgischen Fußballverbandes abzuwenden.

de.wikipedia.org

Dort wird auch die Signalisierung für diese Verbindungen terminiert.

de.wikipedia.org

Geht ein Ziel verloren und kann auch nach vier konsekutiven Scans nicht wiedererfasst werden, wird der Track terminiert.

de.wikipedia.org