niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „trostlos“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈtrost·los [ˈtroːstloːs] PRZYM.

1. trostlos (öde und hässlich):

trostlos
troosteloos

2. trostlos (deprimierend):

trostlos
ontroostbaar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Bilder zeigen rätselhafte, ruinenartige, an Festungen oder Tempelanlagen erinnernde Gebäude als versteinerte Stadt an einem Berg mit trostloser Anmutung.
de.wikipedia.org
Der junge Mann führt ein eher trostloses Dasein.
de.wikipedia.org
Das städtische Gefängnis, das ebenfalls in dem Gebäude untergebracht war, wurde 1798 als düster und trostlos beschrieben.
de.wikipedia.org
Im Lied wird eine trostlose Geschichte von Armut und Arbeitslosigkeit erzählt.
de.wikipedia.org
Seine Wahl wurde von Beobachtern als symptomatisch für den trostlosen Zustand und die Dekadenz der ehemals so stolzen und mächtigen Serenissima angesehen.
de.wikipedia.org
Das dargestellte Land ist öde, kahl und trostlos, und macht die Menschen klein.
de.wikipedia.org
Dass er aus der Rede seines Vorredners herausgehört hat, sie sei „trostlos traurig“, ist ihm sogar zu viel Wissen.
de.wikipedia.org
Mit dem Bandnamen entwickelten sich erste Ideen für einen neuen Song um ein Bruchstück der Sonne, welches Licht und Energie in eine trostlose Welt aussendet.
de.wikipedia.org
Der Herbst ist vergangen; der Mond scheint auf den Pavillon; seine Scheiben aus Jade trostlos.
de.wikipedia.org
Szenen aus dem trostlosen Stadtleben, die Kamera schwenkt über die verfallenen Überreste eines Gefangenenlagers aus den Zeiten des sowjetischen Stalinismus.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "trostlos" w innych językach

Definicje "trostlos" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne