Tłumaczenia dla hasła „tuntig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtun·tig [ˈtʊntɪç] PRZYM.

1. tuntig pot. pej.:

tuntig (überbesorgt)

overdreven bezorgd

tuntig (überbesorgt)

overbezorgd

tuntig (wie eine alte Tante)

als een oude tante

tuntig (wie eine alte Tante)

betuttelend

2. tuntig pot. pej.:

tuntig

nichterig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort tritt ein – sehr klischeehaft – als homosexuell dargestellter Antiquitätenhändler und Kostümbildner mit einem tuntigen Verhalten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Abweichungen von diesen Rollen, z. B. durch tuntiges Verhalten, werden also emanzipatorisch gedeutet.

de.wikipedia.org

Er erfüllt so ziemlich jedes Klischee vom tuntigen Schwulen und verhält sich meist laut und überdreht.

de.wikipedia.org