niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „verkündend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verkünden podn.:

verkünden
voorspellen

3. verkünden selten:

verkünden
verkondigen

4. verkünden reg. REL.:

verkünden
afkondigen

Przykładowe zdania ze słowem verkündend

Unheil verkündend
onheilspellend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er bezieht sich dabei auf seine Vorgänger und die von ihnen verkündeten Jubiläumsjahre.
de.wikipedia.org
Dem nackten Höhlenmenschen wird verkündet, er werde König werden.
de.wikipedia.org
Die darin verkündeten Endzeitverheißungen gelten als bereits symbolisch erfüllt und als Allegorien der Äonenwende zu dem verheißenen Friedensreich.
de.wikipedia.org
Die Figuren halten mit lebhafter Bewegung Schriftrollen in ihren Händen, die sechs gute und sechs schlechte Botschaften verkünden.
de.wikipedia.org
Als das Parlament wieder zusammentrat, war der König nicht in der Lage, wie vorgeschrieben im Rahmen der Thronrede das Programm für die nächste Legislaturperiode zu verkünden.
de.wikipedia.org
Er gab Geldscheine mit seinem Namen heraus, ließ Siegesmeldungen über heraneilende britische Truppen verkünden und mietete Häuser für die Unterbringung derselben an.
de.wikipedia.org
Nach der Saison 2011/12 verkündete er seinen Rücktritt als Aktiver.
de.wikipedia.org
Ein königlicher Beamter verkündet die Verurteilung der Bordellbesitzerin.
de.wikipedia.org
Dann stürmen die verbleibenden Schlossbewohner hinzu und verkünden, dass die Gräfin tot aufgefunden wurde.
de.wikipedia.org
Bereits hier wird offenkundig, dass der Roman keine Wahrheiten feststellen oder Botschaften jedweder Art verkünden will.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne