Tłumaczenia dla hasła „verkennen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈken·nen [fɛɐ̯ˈkɛnən] CZ. cz. przech. niereg. (falsch einschätzen)

verkennen

miskennen

ein verkanntes Genie żart.

een miskend genie

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …

Przykładowe zdania ze słowem verkennen

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lese-Schreibzentrum, das aus genannten Gründen in seiner Reifung und Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wurde, ist zu dieser Sonderleistung nicht fähig: das Ganzwort wird als Einzelelement verkannt.

de.wikipedia.org

Bei einem Verbotsirrtum verkennt der Täter, dass er durch seine Tat Unrecht verübt.

de.wikipedia.org

Dabei wird jedoch verkannt, dass mit den auf den ersten Blick ja durchaus positiv zu sehenden Rahmenbedingungen erhebliche negative Nebenwirkungen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der bloß regelungstechnische Charakter vieler Fiktionen verkannt.

de.wikipedia.org

Ein Versagen dieses Mechanismus führt zu spontanen Konfabulationen und Desorientiertheit mit einem Verkennen der aktuellen Gegenwart.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinsamkeiten geben ihm ein Überlegenheitsgefühl gegenüber den anderen Indern, er verkennt jedoch die Grenzen seiner Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Verkennt der Täter, dass sein Handeln objektiv gerechtfertigt ist, liegt nach vorherrschender Auffassung in der Rechtswissenschaft ein untauglicher Versuch vor.

de.wikipedia.org

Der Fund wurde anfangs nur wenig von der Fachwelt beachtet und in seiner Bedeutung verkannt.

de.wikipedia.org

Sie fühlte sich verkannt und, wie sie sagte, als ‚blöde Tippse‘ in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org