Definicje „verkennen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·kẹn·nen <verkennst, verkannte, hat verkannt> CZ. z dop.

1.

jd verkennt etwas

etwas falsch beurteilen

Wir hatten den Ernst der Lage völlig verkannt.

2.

jd verkennt jdn

jdn (in seinem Wert) unterschätzen

Er verkannte ihn in seinen Fähigkeiten.

▶ verkannt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Genialität kann sich auf allen Gebieten zeigen – künstlerisch, wissenschaftlich, wirtschaftlich, philosophisch, politisch usw. Es kann zwischen Universalgenies, Genies und „verkannten Genies“ unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Ein Beamter verkennt die Situation und schießt, trifft dabei jedoch einen in der Nähe stehenden Kollegen.

de.wikipedia.org

Dieser Ansicht werfen einige Rechtswissenschaftler vor, dass sie die Reichweite der Vereinigungsfreiheit verkennen.

de.wikipedia.org

Die soziale Struktur der indigenen Lebensgemeinschaften verkennen sie ebenso wie die Komplexität ihrer Sprachen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der bloß regelungstechnische Charakter vieler Fiktionen verkannt.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich verkannt und wurde im höheren Alter depressiv.

de.wikipedia.org

Diese Gemeinsamkeiten geben ihm ein Überlegenheitsgefühl gegenüber den anderen Indern, er verkennt jedoch die Grenzen seiner Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Weiter habe das Gericht eine Ausnahmekonstellation zur bundesarbeitsgerichtlichen Bienenstichfallrechtsprechung verkannt, weil weder eine Wiederholungs- noch Nachahmungsgefahr bestanden habe.

de.wikipedia.org

Verkennt der Täter, dass sein Handeln objektiv gerechtfertigt ist, liegt nach vorherrschender Auffassung in der Rechtswissenschaft ein untauglicher Versuch vor.

de.wikipedia.org

Ein Versagen dieses Mechanismus führt zu spontanen Konfabulationen und Desorientiertheit mit einem Verkennen der aktuellen Gegenwart.

de.wikipedia.org