Definicje „beurteilen“ w Słownik ortografii niemieckiej

be·ụr·tei·len <beurteilst, beurteilte, hat beurteilt> CZ. z dop.

jd beurteilt jdn/etwas ≈ begutachten, einschätzen ein Urteil abgeben

Seine Leistung wurde sehr positiv beurteilt.

Das kann er doch gar nicht beurteilen!

Przykładowe zdania ze słowem beurteilen

etwas ganz unvoreingenommen beurteilen

eine Sache sehr pessimistisch beurteilen

jemanden nach seinem Äußeren beurteilen

inhaltlich zusammenfassen und dabei kritisch beurteilen

das prüfende Einschätzen und Beurteilen von etwas

Mangel an der Fähigkeit, etwas zu beurteilen

Das kann er doch gar nicht beurteilen!

jd evaluiert jdn/etwas podn. sach- und fachgerecht beurteilen

die Methode, beim Beurteilen eines philosophischen Systems, von den Möglichkeiten, Grenzen und Gesetzmäßigkeiten der menschlichen Erkenntnis auszugehen

so, dass etwas wie ein Verbrechen1 zu beurteilen ist

pej. etwas öffentlich als negativ beurteilen oder kritisieren, so dass dadurch zugleich eine Person angegriffen wird

so, dass jd etwas ohne eigenes Beurteilen hinnimmt und keine Kritik äußert

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr wird ein nachhaltiges Gebäude auf der Grundlage seines gesamten Lebenszyklus beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Wothltypie wurde in der Fachwelt unterschiedlich beurteilt und konnte sich letztendlich nicht dauerhaft durchsetzten.

de.wikipedia.org

Er beurteilte die Lage eher pessimistisch und erinnerte sich angesichts seiner neuen Verantwortung an das Schicksal anderer erfolgloser sowjetischer Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Beurteilt werden dabei die Blutversorgung, die Filterfunktion und die Exkretion jeder einzelnen Niere.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Obwohl zeitaufwändig, hat dieses Verfahrens den Vorteil, dass jeder einzelne Kern morphologisch zu beurteilen sowie Messwiederholungen zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Die neuen politischen Führer beurteilten ihn größtenteils als renommierten Experten und pflichtbewussten Angestellten, der seine Dienststelle korrekt leitete.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Bohrbarkeit des jeweiligen Gesteins getrennt nach Bohrverfahren und Bohraufgabe beurteilt werden.

de.wikipedia.org