niemiecko » niderlandzki

ver·ˈzer·ren1 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verzerren (Schmerz empfinden):

verzerren
verrekken

3. verzerren (falsch zeichnen):

verzerren
vertekenen
verzerren
een verkeerd beeld [o. karikatuur] geven van

ver·ˈzer·ren2 CZ. cz. zwr. (sich verziehen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verzerrtes

ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht
een van pijn verwrongen gezicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit Hilfe einer Optik, die in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen verschieden große Abbildungsmaßstäbe erzeugt, wird ein verzerrtes Bild erzeugt, das als anamorph bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Auf der Wasserfläche der Bottiche sah man bei der kleinsten Erschütterung durch das unterirdische Graben ein verzerrtes Spiegelbild.
de.wikipedia.org
Damit wird auch vermieden, dass bei Spannungssprüngen ein zu hohes oder verzerrtes Ausgangssignal entsteht.
de.wikipedia.org
In der fünften Nacht klingelt das Telefon erneut, diesmal dringt aus dem Hörer unverständliches, stark verzerrtes und sehr tiefes Brabbeln, das nicht von einem Menschen zu stammen scheint.
de.wikipedia.org
Im Randbereich zeigen praktisch alle Ferngläser wegen der sphärischen Aberration ein zumindest geringfügig unscharfes, verzerrtes Bild des Sterns, was die praktische Benutzung jedoch kaum beeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Das Albumcover zeigt ein verzerrtes, schreiendes Gesicht mit weit aufgerissenen Augen und Mund in Großaufnahme.
de.wikipedia.org
Manchmal hat sie auch ein verzerrtes dunkles Spiegelbild, das auf sie einredet, sie verängstigt und sie an etwas Böses in ihr glauben lässt.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich ein stark verzerrtes Bild der voraussichtlichen Fertigstellungstermine, das nicht durch Veränderung der Planparameter korrigiert werden kann.
de.wikipedia.org
Seine Begleiter setzen ihm den Zaum des Vorwitzes und die Brille der Verblendung auf, damit er sich führen lässt und damit er nur ein verzerrtes Bild der Welt sehen kann.
de.wikipedia.org
Jedes B-Atom ist von 12 A-Atomen umgeben, d. h. die Koordinationszahl ist 12, wobei die 12 A-Atome ein nicht reguläres, sondern verzerrtes Ikosaeder bilden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne