Tłumaczenia dla hasła „vortänzer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈvor·tan·zen CZ. cz. przech.

vortanzen

voordansen

ˈSport·an·zug RZ. r.m.

1. Sportanzug:

Sportanzug

sportkleding

2. Sportanzug:

Sportanzug

sportkostuum

ˈvor·tra·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. vortragen (nach vorne tragen):

vortragen

naar voren dragen

2. vortragen (rezitieren):

vortragen

voordragen

vortragen

reciteren

3. vortragen (berichten):

vortragen

rapporteren

vortragen

verslag uitbrengen

vortragen

uiteenzetten

4. vortragen GOSP.:

vortragen

transporteren

vortragen

overboeken

ˈvor·tre·ten CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

voortreden

2. vortreten (vorstehen):

vortreten

(voor)uitsteken

ˈSeil·tän·zer(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Seiltänzer(in)

koorddanser(koorddanseres) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeichnet sich dadurch aus, dass er in seiner Schrittfolge nicht streng festgelegt ist, sondern diese vom Vortänzer vorgegeben wird.

de.wikipedia.org

Er wird von sechzehn Zunftgesellen, einem Vortänzer und einem Fahnenschwinger ausgeführt, begleitet werden diese von vier Musikanten (Oboe, Klarinette, Fagott, Landsknechtstrommeln).

de.wikipedia.org

Sein Name entstammt dem Griechischen und bedeutet „Vortänzer“.

de.wikipedia.org

Neben ihm gibt es einen Vortänzer, der die übrigen Tänzer leitet und sämtliche Charaktere darstellen kann.

de.wikipedia.org