Tłumaczenia dla hasła „widerstehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

wi·der·ˈste·hen [viːdɐˈʃteːən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. widerstehen (nicht nachgeben):

widerstehen

weerstaan

widerstehen

weerstand bieden

2. widerstehen (standhalten, zuwider sein):

widerstehen

tegenstaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Betroffene stellt sich zunächst vor, wie er eine Problemsituation bewältigt (z. B. sich einer Angstsituation aussetzt, einer Versuchungssituation widersteht).

de.wikipedia.org

Aber auch sie kann der auf den Flüchtigen ausgesetzten Belohnung nicht widerstehen.

de.wikipedia.org

Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Statue gibt es einen starken Stahlrahmen, um der großen Last der Außenhülle und dem Winddruck zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Da sie der Werbung widersteht, wird sie an einen geheimen Ort verschleppt.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Mit Unterstützung des Pfarrers gelingt es ihm jedoch, der vorgesehenen Verwandlung zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Dieser kann ihr dadurch mit größerer Wahrscheinlichkeit widerstehen.

de.wikipedia.org

Hier widerstand das Tiefseetauchboot einem Druck von 1170 bar, dem 1155-fachen des mittleren Luftdruckes in Meereshöhe.

de.wikipedia.org