Tłumaczenia dla hasła „widerstehen“ w niemiecko » włoski słowniku

widerstehen <irr> CZ. intr +haben

1. widerstehen:

widerstehen

resistere

etwas (dat) nicht widerstehen können

non poter resistere a qc

zwroty:

jemandem widerstehen

disgustare qn

Przykładowe zdania ze słowem widerstehen

jemandem widerstehen

disgustare qn

etwas (dat) nicht widerstehen können

non poter resistere a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.

de.wikipedia.org

Hier widerstand das Tiefseetauchboot einem Druck von 1170 bar, dem 1155-fachen des mittleren Luftdruckes in Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Diesen „Anfechtungen“ gelte es zu widerstehen, was in der Regel gelinge, doch das sei, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht Anliegen des Pädophilen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt könnte das Genom Fertigkeiten hervorbringen, transkontextuellen Wegen zu widerstehen, oder die Potentialität, diese zu erlangen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Statue gibt es einen starken Stahlrahmen, um der großen Last der Außenhülle und dem Winddruck zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Der Brand, genährt durch dort gelagerte 35.000 Reifen, entwickelte eine solche Hitze, dass die Träger der stählernen Dachkonstruktion der Hitze nicht widerstanden.

de.wikipedia.org

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org

Die cellulosehaltigen Zellwände widerstehen dieser Behandlung, nicht jedoch die pektinhaltige Mittellamelle, sodass sich die Zellen auch voneinander trennen (Mazeration).

de.wikipedia.org

Die Holzkonstruktion der Maschinen konnte allerdings dem finnischen Herbstregen schlecht widerstehen und so mussten die Einsätze abgebrochen werden.

de.wikipedia.org