Tłumaczenia dla hasła „woraufhin“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

wor·auf·ˈhin [vor͜aufˈhɪn] PRZYSŁ.

1. woraufhin (kausal):

woraufhin

waarop

woraufhin

om welke reden

2. woraufhin (wonach, zeitlich):

woraufhin

waarop

woraufhin

waarna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1923 wurde er wegen Beamtenbeleidigung aus dem Verwaltungsdienst entlassen, woraufhin er sich als Hersteller von Skiern nach entsprechender Ausbildung 1924 selbständig machte.

de.wikipedia.org

Im Haus fällt ihr ein herausgerissenes Fenster auf den Kopf, woraufhin sie bewusstlos wird.

de.wikipedia.org

Über dieses Auto wurde im Stern berichtet, woraufhin sich zahlreiche Interessenten meldeten.

de.wikipedia.org

1978 schloss er seine Lehre als Maschinenbauer ab, woraufhin er 1981 auch die Werkmeisterprüfung erfolgreich bestand.

de.wikipedia.org

1908 begann der Verkauf der Landparzellen, woraufhin hier zwischen 1910 und 1920 eine Eigenheimsiedlung entstand.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, seinen Militärdienst in der griechischen Armee abzuleisten, woraufhin ihm die griechische Staatsangehörigkeit entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Die Beschwerde wurde abgelehnt, woraufhin Verfassungsbeschwerde eingereicht wurde.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem Hornmotiv, woraufhin sich eine schwärmerische Ländlermelodie in den Streichern entwickelt.

de.wikipedia.org

1997 trat Mike Walker ins Unternehmen ein, woraufhin sich die Firma in Martin & Walker Limited änderte.

de.wikipedia.org