Tłumaczenia dla hasła „zähflüssig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzäh·flüs·sig PRZYM.

zähflüssig

dik(vloeibaar)

zähflüssig

stroperig

zähflüssig

viskeus

zähflüssig TRANSP. (mit Tendenz zum Stau)

langzaamrijdend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach jedem Arbeitsgang wird das Tau meist mit Labsal, einem zähflüssigen Gemisch auf der Basis von Holzteer, konserviert.

de.wikipedia.org

Durch den Kautschuk klebt die zähflüssige Masse und lässt sich deshalb schlecht abstreifen.

de.wikipedia.org

Weiter trieben sie zwei Holländer-Walzen an, die den mit Wasser zähflüssig gemachten Lumpenbrei in einem engen Holztrog zerdrückten und zerrieben.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ein klassischer Fall ist die Zentralschmierung aller unter Dampf gehender Schmierstellen bei Dampfmaschinen und -lokomotiven mit bei Raumtemperatur sehr zähflüssigem Heißdampföl.

de.wikipedia.org

Die temperaturbeständige Schokolade war jedoch eine zähflüssige Masse, die bei keiner Temperatur zum Fließen gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Masse ist im warmen Zustand zähflüssig und erstarrt beim Erkalten.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Die Explosionen sind auf das Aufsteigen zähflüssigen Magmas zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Polyole sind bei Raumtemperatur meist hochviskos (zähflüssig) bis fest.

de.wikipedia.org

Gesteine im Erdinnern sind in größerer Tiefe zähflüssig (siehe Asthenosphäre).

de.wikipedia.org