Tłumaczenia dla hasła „zusammenhängend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zu·ˈsam·men·hän·gen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. zusammenhängen:

zusammenhängen

aan elkaar hangen

2. zusammenhängen przen. (in Zusammenhang stehen):

zusammenhängen

samenhangen

zusammenhängen

verband houden

zu·ˈsam·men·hän·gen² CZ. cz. przech. niereg.

zusammenhängen

bijeenhangen

zusammenhängen

bij elkaar (op)hangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es handelt sich dabei nun um ein zusammenhängendes Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Moose bilden an vielen Stellen zusammenhängende Decken, die in den Senken im Landesinneren bedeutende Ausmaße erreichen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Acht Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es vier Paare mit innenliegendem Zierfeld.

de.wikipedia.org

Der zusammenhängende Kernbereich wird mit 420 Hektar angegeben.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind dicht zusammenhängend angeordnet oder stehen weit ausgebreitet im Blütenstand.

de.wikipedia.org

Das heute 44 Hektar umfassende ergrabene Stadtgebiet ist die größte bekannte zusammenhängende Stadtruine der Welt.

de.wikipedia.org