niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „zusammenkommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zu·ˈsam·men·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji
zusammenkommen (sich summieren)
bijeenkomen
zusammenkommen (sich summieren)
samenkomen
zusammenkommen (sich treffen)
bij elkaar komen
ein Zusammenkommen unglücklicher Umstände przen.
een samenloop van ongelukkige omstandigheden

Przykładowe zdania ze słowem zusammenkommen

ein Zusammenkommen unglücklicher Umstände przen.
een samenloop van ongelukkige omstandigheden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihren Namen haben die Organisationen von den regelmäßig stattfindenden Treffen, auf denen in der Regel Abgesandte der örtlichen Fachschaftsräte zusammenkommen.
de.wikipedia.org
Die Idee dahinter war, dass unterschiedliche Bevölkerungsschichten durch unterschiedliche Wohnungen zusammenkommen sollten.
de.wikipedia.org
Sie basiert auf der romantisierend verklärten Vorstellung, dass die Ritterschaft eines Landesherrn im größten Raum einer Burganlage zu Treffen und Beratungen zusammenkam.
de.wikipedia.org
Der Lehrbetrieb wird durch die fachspezifischen Fakultäten und Institute der Universität organisiert, an denen Studierende und Lehrpersonal aus verschiedenen Colleges zusammenkommen.
de.wikipedia.org
Ein entscheidender Vorteil ist, dass dabei die Kreativität und Technik von mehreren Spielern zusammenkommt und nach Erfordernissen variiert werden kann.
de.wikipedia.org
Da im Körper des Empfängers dadurch Zelllinien aus verschiedenen befruchteten Eizellen zusammenkommen, wird der Empfänger einer Organspende per definitionem ebenfalls zur Chimäre.
de.wikipedia.org
Er möchte diese sammeln „an einem Ort […], wo vielerlei Menschen zusammenkommen, aus verschiedenen Gegenden, aus allen Ständen, aus allen Berufen, verschiedenen Alters“.
de.wikipedia.org
Sobald aber beide Merkmale, also Rigidität und geringes Selbstwertgefühl, zusammenkommen, kommt es nicht zu einer Verstärkung, sondern im Gegenteil zu einem aktiven politischen Verhalten.
de.wikipedia.org
In der Zeit vor 1960 sind an solchen Schlafplätzen bis zu 1500 Papageien zusammengekommen, heutzutage generell weniger.
de.wikipedia.org
Die Veranstaltung bot herausragende Gelegenheiten zum Zusammenkommen von Künstlern, Kunstkritikern und dem interessierten Kunstpublikum.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zusammenkommen" w innych językach

Definicje "zusammenkommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne