Tłumaczenia dla hasła „zusammenkommen“ w niemiecko » turecki słowniku

zusammenkommen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zusammenkommen (sich sammeln):

zusammenkommen

bir araya gelmek

zusammenkommen

toplanmak

2. zusammenkommen (sich treffen):

zusammenkommen

buluşmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings schien die Kommission im Sommer 2017 schon ein Jahr lang nicht mehr zusammengekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Wenn die Umweltbedingungen günstig sind, können in einem Gebiet zwar sehr viele Individuen zusammenkommen, was meist während der Nahrungsaufnahme passiert.

de.wikipedia.org

Handballturniere sind Wettbewerbe, zu denen mehr als zwei Handballmannschaften an einem Ort oder in einem Land zusammenkommen, um (in vergleichsweise kurzer Zeit) einen Turniersieger auszuspielen.

de.wikipedia.org

Denn: „Filme, Musikproduktionen, web- und Werbekampagnen, Architektur- und Designprodukte werden überhaupt erst realisiert, wenn die künstlerischen Ideen der Urheber mit Kapital und Vermarktungsknowhow zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Insgeheim hofft er, dass seine Eltern wieder zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf der romantisierend verklärten Vorstellung, dass die Ritterschaft eines Landesherrn im größten Raum einer Burganlage zu Treffen und Beratungen zusammenkam.

de.wikipedia.org

Sobald aber beide Merkmale, also Rigidität und geringes Selbstwertgefühl, zusammenkommen, kommt es nicht zu einer Verstärkung, sondern im Gegenteil zu einem aktiven politischen Verhalten.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org

Ihren Namen haben die Organisationen von den regelmäßig stattfindenden Treffen, auf denen in der Regel Abgesandte der örtlichen Fachschaftsräte zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Der Legende nach entfalten sie, wenn sie zusammenkommen, eine unvorstellbare Macht.

de.wikipedia.org