Tłumaczenia dla hasła „zwinkern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzwin·kern [ˈ͜tsvɪŋkɐn] CZ. cz. nieprzech. (mit den Augen)

zwinkern

knipperen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sich auf der Straße grüßen, sich gegenseitig die Tür aufhalten und mit einem Zwinkern das Kleingeld schenken.

de.wikipedia.org

Der Anpasser berücksichtigt die individuelle Form des Auges genauso wie die Kraft der Augenlider beim Zwinkern.

de.wikipedia.org

Beispiele sind *zwinker*, *würg* oder auch *lach*.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind „*zwinker*“, „*lach*“, „*staun*“, „*grins*“, „*händereib*“ oder „*kotz*“.

de.wikipedia.org

Sie liest ihm die Buchstaben vor und sobald der richtige Buchstabe genannt ist, zwinkert er mit dem Auge.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Automat mit den Augen zwinkern.

de.wikipedia.org

Dem Theater ähnlicher ist der direkte Blick in die Kamera wie in vielen Seifenopern im Fernsehen, wenn etwa eine Szene mit einem Zwinkern zum Publikum hin beendet wird.

de.wikipedia.org

Als er fertig ist, erwacht der Kopf zum Leben und zwinkert dem Zuschauer zu.

de.wikipedia.org

Zerknüllte Folienreste neben Avocadofrucht oder Litschischalen – mit einem ironischen Zwinkern werden hier Genregrenzen gesprengt.

de.wikipedia.org

Hin und wieder zwinkert uns ein Song zu, signalisiert uns, dass ihm nicht alles so heiß auf der Zunge brennt, wie es vom Leben gekocht wurde.

de.wikipedia.org