Tłumaczenia dla hasła „zwinkern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zwinkern [ˈtsvɪŋkɐn] CZ. cz. nieprzech.

mit den Augen zwinkern

морга́ть глаза́ми

Przykładowe zdania ze słowem zwinkern

mit den Augen zwinkern

морга́ть глаза́ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Theater ähnlicher ist der direkte Blick in die Kamera wie in vielen Seifenopern im Fernsehen, wenn etwa eine Szene mit einem Zwinkern zum Publikum hin beendet wird.

de.wikipedia.org

Beispiele sind *zwinker*, *würg* oder auch *lach*.

de.wikipedia.org

Hin und wieder zwinkert uns ein Song zu, signalisiert uns, dass ihm nicht alles so heiß auf der Zunge brennt, wie es vom Leben gekocht wurde.

de.wikipedia.org

Der Anpasser berücksichtigt die individuelle Form des Auges genauso wie die Kraft der Augenlider beim Zwinkern.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Automat mit den Augen zwinkern.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine goldene, lachende Sonne, die mit dem linken Auge zwinkert.

de.wikipedia.org

Zerknüllte Folienreste neben Avocadofrucht oder Litschischalen – mit einem ironischen Zwinkern werden hier Genregrenzen gesprengt.

de.wikipedia.org

Der ausführende Arzt wiederum ist der Mann selbst, der in die Kamera zwinkert.

de.wikipedia.org

Als er fertig ist, erwacht der Kopf zum Leben und zwinkert dem Zuschauer zu.

de.wikipedia.org