Tłumaczenia dla hasła „übel“ w niemiecko » norweski słowniku

I . übel PRZYM.

übel

dårlig, lei

II . übel PRZYSŁ.

übel

ille

mir wird übel

jeg blir dårlig

übel nehmen

ta ille opp (jemandem akk)

Przykładowe zdania ze słowem übel

übel nehmen

ta ille opp (jemandem akk)

jemanden übel zurichten

gi en en stygg medfart

mir wird übel

jeg blir dårlig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Übel und Krankheit im Leben des Menschen seien Folgen negativen Denkens.

de.wikipedia.org

Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.

de.wikipedia.org

Sie ist vom katholischen Standpunkt geprägt und bezeichnet die Reformation als verderbliches Übel.

de.wikipedia.org

In seinen Aufzeichnungen schrieb er: „ […] Mir wurde schwindlig und übel, als mir die Bedeutung meiner Entdeckung bewußt wurde.

de.wikipedia.org

So kann es nur Vorherbestimmung gewesen sein, die uns zu dem Übel geführt hat, und wir können uns daher nicht beschweren.

de.wikipedia.org

Die Gewissheit des Weisen, dass ihm kein Übel etwas anhaben kann, verleiht ihm Furchtlosigkeit.

de.wikipedia.org

Sie hatte ursprünglich das Ziel, die finanziellen Möglichkeiten der einfachen Bevölkerung zu verbessern und dem Übel der Wucherei entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.

de.wikipedia.org

Der König nahm ihm die Prachtentfaltung und Demonstration von Reichtum und Macht übel.

de.wikipedia.org