Tłumaczenia dla hasła „jemanden“ w niemiecko » norweski słowniku

jemand

jemand

noen

Przykładowe zdania ze słowem jemanden

jemanden duzen

si du til en

jemanden siezen

være Des med noen

jemanden übers Ohr hauen

snyte en

jemanden zu etwas veranlassen

få en til noe

sich an jemanden kuscheln

smyge seg inntil en

jemanden übel zurichten

gi en en stygg medfart

auf jemanden entfallen

falle på

für jemanden eintreten

ta parti for, gå inn for

auf jemanden hören

høre på noen

jemanden erinnern an (akk)

minne en på/om noe

jemanden in die Enge treiben

trenge en opp i et hjørne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bildungssprachlich abwertend bezeichnet Querulant jemanden, der sich unnötigerweise beschwert und dabei starrköpfig auf sein zum Teil vermeintliches Recht pocht.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Obwohl der Räuber nicht die Absicht hatte, den Tankstellenwart zu töten (die Waffe war ein Imitat), kann das Richten einer Waffe auf jemanden objektiv zu einem Schock führen.

de.wikipedia.org

Diese Szene veranschaulicht, wenn man mit dem Finger auf jemanden zeigt und versucht, diesem eine Lektion zu erteilen, könnte dieser Finger selbst abgebissen werden.

de.wikipedia.org

Seit 1820 wird lancer auch verwendet für: „Etwas oder jemanden fördern, indem man es bekannt macht, es zur Geltung bringt“.

de.wikipedia.org

Sie habe am Ostersonntag auf ihrem Weg zur Kirche alle Blicke auf sich gezogen, ohne selbst jemanden anzublicken.

de.wikipedia.org

Da der Swapspeicher jedes Teilnehmers stark verschlüsselt ist, kann niemand wissen, was er gerade aus seinem Swapspeicher an jemanden anderen hochlädt.

de.wikipedia.org

Fast jede Bauernfamilie hatte jemanden, der in der Fabrik arbeitete und dadurch Bargeld für die Familienkasse beisteuerte.

de.wikipedia.org

In der aktuellen Kanzleisprache ist diese Aussageform noch in der Redeweise jemanden abschlägig bescheiden präsent.

de.wikipedia.org

Das Wort ramschen – jemanden anramschen – bedeutet so viel wie Händel suchen.

de.wikipedia.org