Tłumaczenia dla hasła „abdrehen“ w niemiecko » norweski słowniku

I . abdrehen CZ. trans (Wasser, Strom)

abdrehen

skru av

II . abdrehen CZ. intr (Kurs ändern)

abdrehen

dreie av

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der gesamte Film wurde in zwei Wochen geschrieben und nach Bekanntgabe der möglichen Locations abgedreht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hat sie die Szene als Scherz abgedreht, aber wurde später durch eine andere Schauspielerin ersetzt.

de.wikipedia.org

So wurde etliche Male der Staub in die falsche Richtung geschleudert und hinderte das Produktionsteam daran, weitere Szenen abdrehen zu können.

de.wikipedia.org

Man einigte sich darauf, Delbonnels Film zu produzieren, jedoch unter der Bedingung, dass das Werk als Animationsfilm abgedreht werden sollte.

de.wikipedia.org

Keine dieser anderthalb Dutzend Filme, die Frau in nur sieben Jahren Leinwandaktivität abgedreht hatte, besaß künstlerische Bedeutung, brachte der Nachwuchsmimin jedoch beträchtliche Popularität ein.

de.wikipedia.org

Mit dieser Maschine können die Radsätze eines Fahrzeugs abgedreht werden, ohne die Drehgestelle abmontieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner zum Auftanken abdrehten, griffen die russischen Bomber die Basis erneut an.

de.wikipedia.org

Dies veranlasst den Angreifer meist reflexartig zum Abdrehen, was wiederum zum Wurf führt.

de.wikipedia.org

Die U-Boot-Besatzung sah den Untergang nicht mehr, da U 160 wegen eines näher kommenden Flugbootes abdrehte.

de.wikipedia.org

Alle Innenaufnahmen wurden in dem Hotel, das einige Zeit lang als Crackhöhle genutzt wurde, abgedreht.

de.wikipedia.org