Tłumaczenia dla hasła „außer“ w niemiecko » norweski słowniku

außer

außer (außerhalb)

utenfor

außer (ausgenommen)

unntatt, utenom

außer dass, außer wenn

unntatt (hvis)

außer Betrieb

ute av drift

außer Dienst

utenfor tjeneste

außer Dienst

pensjonert

außer der Reihe

utenom tur

Przykładowe zdania ze słowem außer

außer dass, außer wenn

unntatt (hvis)

außer Betrieb

ute av drift

außer Dienst

utenfor tjeneste

außer Atem

andpusten

außer dass

uten at

außer der Reihe

utenom tur

in (außer) Betrieb

i (ute av) drift

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1964 bis 1968 wurden alle Schulschiffe der Klasse außer Dienst gestellt und in der Folge bis 1990 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart steht außer den genannten politischen Strömungen auch der Kommunitarismus der Radikaldemokratie nahe.

de.wikipedia.org

Das Grab ist undekoriert und beinhaltete außer Bestattungsutensilien zwei Tiermumien: einen Hund und einen Affen.

de.wikipedia.org

Muslime gibt es außer in einigen Bergregionen fast im ganzen Land.

de.wikipedia.org

Es befindet sich hier kein Uncatholischer, außer einem Fleischhacker Knecht, welcher aber nicht des Willens allda zu verbleiben.

de.wikipedia.org

Außer dem schwerverletzten Flugkapitän kamen keine Personen zu Schaden.

de.wikipedia.org

Weitere Bodenschätze außer Kies und Sand sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Darstellung des stimmhaften postalveolaren Frikativs verwendet, fiel jedoch außer Gebrauch, als die Turksprachen auf das kyrillische Alphabet wechselten.

de.wikipedia.org