Tłumaczenia dla hasła „aufspielen“ w norwesko » niemiecki słowniku

kjekke seg

sich aufspielen

tøffe seg

sich hart machen, aufspielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig wird ihr von dem eleganten und charmanten, aber genauso ängstlichen und langweiligen Sérigny, der sich vor ihr gern als Held aufspielt, der Hof gemacht.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigt, sich vor ihnen als Retter der Dame aufzuspielen, um so das Vertrauen der Besatzung zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wurde dann die „Beute“ verzehrt und abends wurde zum Tanz aufgespielt.

de.wikipedia.org

Das einfache Aufspielen von neuer Firmware wurde auch unterbunden.

de.wikipedia.org

1666 erhielt er eine Anstellung als Stadtpfeifer, mit der Erlaubnis bei Hochzeiten oder bei festlichen Amtshandlungen aufzuspielen.

de.wikipedia.org

Es war ein besonderer Anlass, wenn zum Tanze aufgespielt wurde.

de.wikipedia.org

Er ist guter Dinge, nachdem er sein Blatt angeschaut und aufgespielt hat.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Selbstverteidigungsreflex: „Ich möchte nicht, daß sich die Wirklichkeit vor mir aufspielt.

de.wikipedia.org

Typische Arbeiten sind das Aufspielen von Betriebssystemen oder die Analyse von Computersystemen und das anschließende Beheben von Problemen.

de.wikipedia.org

Diese Methoden sind jedoch zwischenzeitlich veraltet, da es kaum noch PSPs gibt, die diese alten Firmwareversionen aufgespielt haben.

de.wikipedia.org