Tłumaczenia dla hasła „verblüfft“ w niemiecko » norweski słowniku

verblüfft

verblüfft

forbløffet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Als Leser von Literatur verblüfft er durch seine seherische Gabe, hinter den Wörtern Offenbarungen von verschlüsselten Einsichten und Botschaften zu erkennen und darzustellen.

de.wikipedia.org

Verblüfft schaut Madelone auf den jungen Mann auf dem Foto, „der sieht ja richtig gut“, ist ihr erster Gedanke.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, schlichtet er die Streitigkeiten persönlich und ist verblüfft, zu wissen, wo ein Tabakladen zu finden ist, obwohl er meinte, noch nie zuvor in Melbridge gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Durch diesen von da an dauerhaften Zustand stehen ihm ungeahnte Möglichkeiten offen und er verblüfft seine Mitmenschen sowohl privat als auch beruflich.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind indessen von seiner Stärke, Kampftechnik und Agilität verblüfft.

de.wikipedia.org

Das Publikum war verblüfft und glaubte an Schwindel.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org

Allerdings verblüfft es „mit einem raffinierten rhythmischen Verwirrtrick.

de.wikipedia.org

Er war ein gefragter Referent und Gastprofessor, der in seinen Vorträgen immer wieder durch originelle Passagen verblüfft.

de.wikipedia.org