schade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schade w niemiecki»perski słowniku

schade WK

schade

حیف! hejf

schade

افسوس! afsus

schaden

schaden

آسیب رساندن āsib resāndan

schaden

صدمه زدن sadame zadan

Rauchen schadet Ihrer Gesundheit

سیگار برای سلامتی شما مضر است sigār barāj-e salāmati-je šomā mozerr ast

Schaden RZ. m

1. Schaden:

Schaden

خسارت xesārat

Schaden

لطمه latme

2. Schaden (Verletzung):

Schaden

صدمه sadame

3. Schaden (Nachteil):

Schaden

ضرر zarar

einen Schaden verursachen

آسیب رساندن āsib resāndan

Tłumaczenia dla hasła schade w perski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

schade!

حیف

Schaden m

آسیب

zu Schaden kommen

آسیب دیدن āsib didan

Schaden zufügen

آسیب رساندن āsib resāndan

Schaden m

لطمه

Schaden erleiden

لطمه خوردن latme xordan

Schaden zufügen

لطمه زدن

Schaden m

صدمه

Schaden erleiden

صدمه دیدن sadame didan

Schaden nehmen

صدمه دیدن sadame didan

schaden

صدمه زدن

Schaden m

زیان

Verlust/Schaden erleiden

زیان دیدن zijān didan

Schaden m

خسارت

Schaden erleiden

خسارت دیدن xesārat didan

zu Schaden kommen

خسارت دیدن xesārat didan

Schaden zufügen

خسارت رساندن xesārat resāndan

Schaden erleiden

متضرر شدن

schade Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

für den Schaden aufkommen

خسارت را پرداخت کردن xesārat rā pardāxt kardan

einen Schaden verursachen

آسیب رساندن āsib resāndan

jemandem Schaden zufügen

به کسی خسارت/آسیب رساندن be kasi xesārat/āsib resāndan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.

de.wikipedia.org

Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.

de.wikipedia.org

Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Anschlag verursachte einen beträchtlich höheren Schaden als der erste und hatte eine dreimonatige Sendeunterbrechung zur Folge.

de.wikipedia.org

1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.

de.wikipedia.org

Sie war es, die die ganze Zeit ihren Geschwistern Schaden zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Sie richteten an den Gebäuden und dem Fluggelände erheblichen Schaden an.

de.wikipedia.org

Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).

de.wikipedia.org