Tłumaczenia dla hasła „Übertragungswagen“ w niemiecko » polski słowniku

Übertra̱gungswagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Übertragungswagen RADIO, TV

wóz r.m. transmisyjny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst ab 1947 stand ein Übertragungswagen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Seit 2005 werden auch Übertragungswagen und mobile Kommandozentralen hergestellt.

de.wikipedia.org

Zur Einhaltung der für das Fernsehsignal bzw. Farbfernsehsignal vorgegebenen Toleranzen wurden die technischen Anlagen (Studio, Übertragungswagen, Richtfunkanlagen usw.) nach einer Einstellvorschrift eingestellt.

de.wikipedia.org

Einen Bildmischer findet man typischerweise in einem Fernsehstudio, einem Fernseh-Übertragungswagen oder an einem Linearschnittplatz.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kam hierbei einer der beiden 1996 und 1997 angeschafften digitalen Übertragungswagen.

de.wikipedia.org

Beim Außendreh werden Fahrzeuge mit eigener Misch- und Sendeanlage, Übertragungswagen und Generatorenfahrzeuge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Fernsehen hat schon die Übertragungswagen aufgestellt, doch aufgrund eines Streiks gibt es kein Bühnenbild, was die ganze Darbietung in Gefahr bringt.

de.wikipedia.org

Für Liveübertragungen wird häufig ein Übertragungswagen verwendet.

de.wikipedia.org

Außerdem ist dort ein Großteil der Übertragungswagen stationiert.

de.wikipedia.org

Einige Exemplare wurden ab Werk für spezielle Zwecke (beispielsweise Fernseh-Übertragungswagen, Röntgen- und Ambulanzbusse) ausgerüstet.

de.wikipedia.org