Tłumaczenia dla hasła „überstellen“ w niemiecko » polski słowniku

überstẹllen* CZ. cz. przech. form (einer anderen Stelle übergeben)

überstellen den Gefangenen

przekazywać [f. dk. przekazać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch im selben Jahr wurde er wegen verbotener kommunistischer Propaganda verhaftet, zu einer Zuchthausstrafe verurteilt und im Anschluss in ein Konzentrationslager überstellt.

de.wikipedia.org

Teils wurden auch Gefangene aus dem oft Getto genannten Teil des Lagers dorthin überstellt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe der Walfangreedereien waren bei Kriegsbeginn in den Dienst der Kriegsmarine überstellt worden und wurden zum Teil im Krieg zerstört.

de.wikipedia.org

Direkt nebenan wurde 1879 das Büro des Sheriffs und ein Gefängnis gebaut, das mit dem Gerichtsgebäude baulich verbunden wurde, um Häftlinge und Verurteilte zu überstellen.

de.wikipedia.org

Nun können die Fahrgäste aussteigen oder das Fahrzeug wird über das Hängeschienensystem in eine nachfolgende Bahnsektion überstellt.

de.wikipedia.org

Zwar überlebten 49.000 Juden aus dem bulgarischen Kernland, doch überstellten die Bulgaren 11.300 Juden aus den von ihnen besetzten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die im deutschen Heer dienenden Baltendeutschen wurden zur Landeswehr überstellt.

de.wikipedia.org

Die Auftragszettel wurden überstellt an die Vertragsagenten, welche wiederum ihre Netzwerke aus Unterhändlern, Anwerbern, Schlepperbanden aktivierten.

de.wikipedia.org

Alle Verletzten und Kranken, außer den schwersten, wurden ohne medizinische Behandlung zur Arbeit im Warenlager im Keller des Schlosses überstellt.

de.wikipedia.org

Ihr Ausstoß aus der Wehrmacht war die Voraussetzung dafür, dass sie dem Volksgerichtshof und nicht dem eigentlich zuständigen Reichskriegsgericht zur Aburteilung überstellt werden konnten.

de.wikipedia.org