niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Ablaufs“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạblauf <‑[e]s, Abläufe> RZ. r.m.

3. Ablauf LIT.:

Handlungsablauf
przebieg r.m. akcji

4. Ablauf (Abflussrohr):

Ablauf
rura r.ż. odpływowa

5. Ablauf bez l.mn. GEO (eines Sees):

Ablauf
odpływ r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er schlägt vor, elektronisch gespeicherte Informationen mit einem Ablaufs- oder Verfallsdatum auszustatten.
de.wikipedia.org
Unter Gezeitenvorausberechnung (englisch tide-prediction) versteht man die Vorhersage des Ablaufs der Gezeit und der Gezeitenströme.
de.wikipedia.org
Bewältigung von Problemen, Aufteilung von Arbeitsaufgaben und die Überprüfung des reibungslosen Ablaufs von Geschäften zählen zu den Haupttätigkeiten.
de.wikipedia.org
Eine gewisse Voraussehbarkeit und Vertrautheit des Gottesdienst-Ablaufs in den Grundzügen wird in der pfingstlichen Tradition durchaus befürwortet, eine formale Liturgie wird jedoch größtenteils abgelehnt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich nicht um eine Beschreibung des historischen Ablaufs dieses Aufeinandertreffens, sondern um „ein begriffsloses Theater suggestiver und rätselhafter Bilder, das wie Musik ist“.
de.wikipedia.org
Eine Störung des normalen Ablaufs (circadianer Rhythmus) tritt üblicherweise bei Schichtarbeit und Fernflugreisen auf (Jetlag).
de.wikipedia.org
Dem Mieter kommt mit Ablauf des Zeitmietvertrags kein Kündigungsschutz zu, er muss sofort am Tag des Ablaufs des Zeitmietvertrags die Wohnung räumen.
de.wikipedia.org
Die Talsperre wurde zwar nicht zum Zweck des Hochwasserschutzes genehmigt und gebaut, jedoch entsteht aufgrund der Speicherfähigkeit des Gewässers eine zeitliche Verzögerung des Ablaufs des Steinbaches.
de.wikipedia.org
Trotz fruchtlosen Ablaufs des Ultimatums stellte der Bund die Entscheidung über konkrete Maßnahmen jedoch zunächst zurück.
de.wikipedia.org
Sie kann zum Beispiel eine Landkarte, Konstruktions- oder anatomische Zeichnungen oder die bildliche Darstellung des zeitlichen Ablaufs eines Geschehens beinhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne