Tłumaczenia dla hasła „Ablehnungsgrund“ w niemiecko » polski słowniku

Ạblehnungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> RZ. r.m. PR.

Ablehnungsgrund

przyczyna r.m. oddalenia [lub odmowy] [lub odrzucenia] [lub wyłączenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorstand gab als Ablehnungsgrund an, dass es keine geeignete Unterkunft für eine Ärztin gab.

de.wikipedia.org

Es gab einige wenige allgemeine Ablehnungsgründe.

de.wikipedia.org

Der Ablehnungsgrund ist glaubhaft zu machen.

de.wikipedia.org

Weitere Ablehnungsgründe können nicht erfüllte technische Voraussetzungen oder auch monetäre Probleme (mangelnde Bonität) des Inserenten sein.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt ein Mangel an methodologischer Strenge und Konsequenz einen weiteren Ablehnungsgrund dar, was insbesondere für empirische Artikel eine wichtige Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Andernfalls hat sich der abgelehnte Richter über den Ablehnungsgrund dienstlich zu äußern, zu der Äußerung ist den Verfahrensbeteiligten rechtliches Gehör zu gewähren.

de.wikipedia.org

Denn Ablehnungsgrund ist entgegen der ungenauen Alltagssprache nicht die Befangenheit, sondern die Besorgnis der Befangenheit.

de.wikipedia.org

Ablehnungsgrund für das Schöffenamt kann die Zugehörigkeit zu bestimmten Berufsgruppen sein ().

de.wikipedia.org

Der Antike ist durchaus vertraut, Ablehnungsgründe für die Wahrheit oder Wahrscheinlichkeit einer Darstellung zu finden.

de.wikipedia.org

Der gewichtigste Ablehnungsgrund wird allerdings in Weiterverbreitung von nuklearen Massenvernichtungswaffen gesehen.

de.wikipedia.org