Tłumaczenia dla hasła „Alterserscheinung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạlterserscheinung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Alterserscheinung

objaw r.m. starości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Arthrotische Alterserscheinungen an Gelenken und Wirbelsäule und vor allem eine schon sehr fortgeschrittene Gonarthrose lassen ein Sterbealter von 50 bis 60 Jahren vermuten.

de.wikipedia.org

Auch das Auftreten von Alterserscheinungen wie Runzeln und Ergrauen wurde als Krankheit angesehen.

de.wikipedia.org

Die Alterserscheinungen wie eingeschränkte Sehkraft, Motorik und Hörvermögen werden in der Handyentwicklung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Schmerzen, die körperlichen Einschränkungen und die Änderung des Erscheinungsbildes werden weitgehend als „normale“ Alterserscheinungen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Daher gab es keine konkreten Überlegungen zu einem Add-on oder eine Fortführung der Reihe, aber auch weil die Engine bereits deutliche Alterserscheinungen zeigte.

de.wikipedia.org

Die klinischen Symptome einer lumbosakralen Stenose entwickeln sich schleichend und werden daher vom Tierbesitzer häufig übersehen oder als „normale“ Alterserscheinungen über längere Zeit nicht ernst genommen.

de.wikipedia.org

Sie werden oft irrtümlich für Alterserscheinungen gehalten.

de.wikipedia.org

Die Mauern des Hauses saugten Wasser und zeigten Alterserscheinungen wie feuchte Wände, die das Leben sehr erschwerten.

de.wikipedia.org

Die Alterserscheinungen, die die Stimme betreffen, sind allerdings nicht immer nur dem Alter geschuldet, sondern häufig auch dem gesundheitlichen Zustand eines Menschen.

de.wikipedia.org

Alternde Frauen fürchten daher das Nachlassen oder den Verlust ihrer sexuellen Reize im Alter und fühlen sich durch die als Hässlichkeit angedeuteten Alterserscheinungen gehemmt, blockiert, ausgesperrt, in ihrem Frausein verneint.

de.wikipedia.org