Tłumaczenia dla hasła „Altlast“ w niemiecko » polski słowniku

Ạltlast <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn.

1. Altlast ÖKOL:

Altlast

trwałe skażenie r.n. gruntu [wskutek działalności człowieka]

2. Altlast (Überbleibsel):

Altlast

pozostałość r.ż.

Altlast fig

obciążenie r.n. fig

Altlast fig

bagaż r.m. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bestehen total rund 38‘000 belastete Standorte, wovon rund vermutlich 4'000 sanierungsbedürftig («Altlasten» im Sinne des Gesetzes) sein dürften.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Altlast 2009 als saniert eingestuft.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Gelände aufgrund militärischer Altlasten aufwendig saniert und entwickelt.

de.wikipedia.org

Als Glücksfall für den Zoo erwiesen sich die geringen Mengen an Altlasten.

de.wikipedia.org

Ziele des Flächenmanagements sind eine ökonomisch und ökologisch sinnvolle Wiedernutzbarmachung von Altlasten bzw. Brachen und eine nachhaltige Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss des Gaswerkes waren umfangreiche Maßnahmen zur Sanierung von Altlasten notwendig, da Boden und Grundwasser massiv, insbesondere durch aromatische Kohlenwasserstoffe, kontaminiert waren.

de.wikipedia.org

Das Gelände des ehemaligen Gaswerkes war bereits von 2004 bis 2005 bezüglich der Altlasten saniert worden.

de.wikipedia.org

Da die neuen Verantwortlichen noch mit Altlasten aus der Vorsaison zu kämpfen hatten, beschloss man, das Beste aus dem Gegebenen zu machen.

de.wikipedia.org

Die aus der Saison 1995/96 stammenden „Altlasten“ sollten sich aber noch lange Zeit auswirken.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die verbliebenen und nicht durch Altlasten und Halden belasteten Flächen des Stadtteils weitgehend bebaut.

de.wikipedia.org