Tłumaczenia dla hasła „Anbiederung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnbiederung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anbiederung

zabieganie r.n. o względy

Anbiederung

podlizywanie r.n. się pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Beherrschung der Landessprache machte in allen Ländern einen guten Eindruck und kann nicht als "Anbiederung" verstanden werden und schon gar nicht mit der Politik dieses Landes.

de.wikipedia.org

Protektion, Anbiederung oder Entgegenkommen entscheiden über die spätere Karriere.

de.wikipedia.org

Diesem Schritt unterliege ein falsches Verständnis von Integration und sei eine Anbiederung an Einheimische.

de.wikipedia.org

Ihre Texte setzen sich häufig in metaphorischer Art und Weise mit metaphysischen oder auch sozialen Themen auseinander, etwa Konformismus und Anbiederung an die Massen, Bevormundung des Menschen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nicht als Anbiederung an die jeweils andere Sprachschicht, sondern dient einer stilistischen Nuancierung und Erweiterung der Ausdrucksmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Einige Anthroposophen betrieben eine noch offensivere Anbiederung.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen einer Völkerschau werden als billige Anbiederung an den Geschmack eines breiten Publikums dargestellt, da die Aschanti nur als Objekte fungieren sollen und ihnen ihre persönliche Individualität versagt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Bildauswahl wurde von den bayerischen Kirchen als Verleugnung der religiösen Wurzeln des Landes und deplatzierte Anbiederung an die muslimischen Gäste kritisiert.

de.wikipedia.org

Zudem solle eine „Anbiederung an Homosexuelle“ beendet werden und die traditionellen Geschlechterrollen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Der Mann und der Künstler sind geprägt von nur einer Expression: Kunst um der Kunst willen in diese Welt zu setzen - Opportunismus oder Anbiederung sind ihm fremd.

de.wikipedia.org