Tłumaczenia dla hasła „Anfälligkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnfälligkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Anfälligkeit (einer Person, Maschine):

Anfälligkeit

podatność r.ż. [na coś]

seine Anfälligkeit für Infekte

jego podatność na infekcje

2. Anfälligkeit (Schwächlichkeit):

Anfälligkeit

słabowitość r.ż.

Anfälligkeit

cherlawość r.ż.

3. Anfälligkeit TECHNOL.:

Anfälligkeit

podatność r.ż. na usterki

Przykładowe zdania ze słowem Anfälligkeit

seine Anfälligkeit für Infekte

jego podatność na infekcje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einzelne Individuen zeigen dabei unter Umständen mehrere Krankheitsbilder gleichzeitig auf, was womöglich auf die Anfälligkeit vor allem der großen Glyptodonten für solche Gelenkerkrankungen verweist.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Anfälligkeit gegenüber Waldbränden findet man sie auch häufig als Einzelbaum an felsigen, eher mageren Standorten.

de.wikipedia.org

Insbesondere bestehe eine große Anfälligkeit für Unfälle und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Dagegen besteht eine Anfälligkeit gegen Stiellähme, der durch geeignete Kulturmaßnahmen entgegengewirkt werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum steigt dann die Anfälligkeit für Krankheiten.

de.wikipedia.org

Amerikanische Nicht-Mormonen haben dagegen eine Anfälligkeit von 66 %.

de.wikipedia.org

Die schlechte Lebensmittelversorgung, ja die Lebensmittelkrise unmittelbar nach Kriegsende, erhöhte die Seuchengefahr und die Anfälligkeit für Krankheiten überhaupt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird das Vorkommen der Nachtigall nämlich wesentlich durch ihre Anfälligkeit gegen kühleres Klima nach Norden hin begrenzt.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende hohe Anfälligkeit gegen Windlasten kann durch Formgebung und Vorspannung des statischen Gleichgewichtes ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Das Ereignis machte die Bedeutung der Seekabel-Netze, und deren Anfälligkeit gegenüber Seebeben deutlich.

de.wikipedia.org