Tłumaczenia dla hasła „Angetraute“ w niemiecko » polski słowniku

Ạngetraute(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈangətraʊtɐ] RZ. mf dekl wie przym. żart.

Angetraute

małżonek(-nka) r.m. (r.ż.)

Angetraute

ślubny(-a) r.m. (r.ż.) żart. pot.

ạn|trauen CZ. cz. przech. alt

antrauen

poślubiać [f. dk. poślubić ]podn.

jdm angetraut werden

być komuś poślubionym

ihr angetrauter Ehemann

jej ślubny małżonek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald hat er kaum noch Zeit für die frisch Angetraute und versinkt komplett in seinen Studien.

de.wikipedia.org

Obwohl sie den bejahrten Professor einmal verlässt, kehrt sie zu ihm zurück und bleibt ihrem Angetrauten treu.

de.wikipedia.org

Der gesamte Valentin verschwindet unter dem Fleischberg der Angetrauten.

de.wikipedia.org

Der auf der Hochzeitsreise befindliche frischgebackene Ehemann hat im Bahnhofsrestaurant nur einen Kognak getrunken und seine Angetraute im Abteil des nach dem sonnigen Süden fahrenden Zuges sitzenlassen.

de.wikipedia.org

Anschließend nimmt er seine neue Ehefrau mit in sein Haus, wo er ihr alle Annehmlichkeiten des Wohlstands vorenthält, und zwar aus vorgeblicher Fürsorge für seine frisch Angetraute.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie das wahre Ich ihres frisch Angetrauten.

de.wikipedia.org

Nun backt er sehr viel kleinere Brötchen: Er hat es gerade mal zum Bürgermeister eines kleinen Ortes geschafft, seine frisch Angetraute ist seine Haushälterin.

de.wikipedia.org

Sie ziehen sich in ihre Gemächer zurück und warten sehnsuchtsvoll auf ihre jungen Angetrauten.

de.wikipedia.org

Sein kleines Problem, neben der Angetrauten auch noch seine Retterin zur Seite zu haben, löste er durch erfolgreiche Bitte um Legitimation durch den Hl.

de.wikipedia.org