Tłumaczenia dla hasła „Anglizismus“ w niemiecko » polski słowniku

Anglizịsmus <‑, Anglizismen> RZ. r.m. JĘZ.

Anglizismus

anglicyzm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kritisieren zum Beispiel die Verwendung bestimmter Fremdwörter und ersetzen Anglizismen durch deutsche Wörter.

de.wikipedia.org

Das Expediting ist ein Anglizismus für Qualitäts- und Terminkontrollmaßnahmen im Rahmen des technischen Einkaufs.

de.wikipedia.org

Auffällig ist ein massiver und konsequenter Gebrauch von Anglizismen wie z. B. Celebration für Gottesdienst, Message für Predigt, Worship für Lobpreismusik.

de.wikipedia.org

In den deutschen Texten benutzen sie aber viele Anglizismen.

de.wikipedia.org

Einige wenige Wörter sind Anglizismen: champ, starlet, chopper, buggi.

de.wikipedia.org

Das Wort stellt einen neologistischen Anglizismus dar (von engl.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Verlage und Journalisten, die den als Anglizismus empfundenen Originalbegriff vermeiden wollen, greifen in Ermangelung einer etablierten deutschen Bezeichnung häufig zu Eigenübersetzungen.

de.wikipedia.org

Jobrotation ist im Personalwesen ein Anglizismus, der allgemein bei Arbeitnehmern den Wechsel von Aufgaben oder Funktionen in Form des Rotationsprinzips beschreibt.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache, insbesondere in der Hip-Hop-Szene, wird dafür auch der Anglizismus Gang verwendet.

de.wikipedia.org