Tłumaczenia dla hasła „Aufwendungsersatz“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fwendungsersatz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Aufwendungsersatz

zwrot r.m. nakładów [lub wydatków]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist der Mündel mittellos, kann der Vormund die Vergütung und den Aufwendungsersatz aus der Staatskasse beanspruchen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufwendungsersatz gilt auch, wenn ein Garant aus seiner Garantie in Anspruch genommen wurde; der Anspruch steht dem Garanten gegenüber seinem Auftraggeber zu.

de.wikipedia.org

1923 promovierte er dort mit einer Arbeit über den Aufwendungsersatz-Anspruch des Retters.

de.wikipedia.org

Nachdem die Entsorgung abgeschlossen war, forderte er vom Eigentümer des Milchpulvers Aufwendungsersatz.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Aufwandsentschädigung ist vom (deutschen) schuldrechtlichen Aufwendungsersatz, der in Form von konkreten Nachweisen erfolgen muss, zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Führt der Mieter Schönheitsreparaturen trotz Unwirksamkeit der Renovierungsklausel aus, kann ihm ein Anspruch auf Aufwendungsersatz gegen den Vermieter zustehen.

de.wikipedia.org

Schließlich kann der Käufer vom Verkäufer Schadens- und Aufwendungsersatz fordern.

de.wikipedia.org

Keine Zuwendungen im haushaltsrechtlichen Sinn sind insbesondere Sachleistungen, Leistungen auf Grund von Rechtsvorschriften, Aufwendungsersatz, Entgelte auf Grund von Verträgen und Mitgliedsbeiträge.

de.wikipedia.org

Aufwendungsersatz ist der durch verschiedene Rechtsansprüche gesicherte Ersatz von Aufwendungen.

de.wikipedia.org

Während der berechtigte Geschäftsführer vom Geschäftsherrn umfassend Aufwendungsersatz für seine Tätigkeit verlangen kann, haftet der unberechtigte Geschäftsführer dem Geschäftsherrn verschärft auf Schadensersatz.

de.wikipedia.org