Tłumaczenia dla hasła „Ausguck“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sguck <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊsgʊk] RZ. r.m.

Ausguck a. NAUT.

punkt r.m. obserwacyjny

Ausguck (Matrose, der Wache hält)

oko r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sitzt meist auf dem Ausguck und hält Ausschau.

de.wikipedia.org

Wegen des Nebels konnten von Brückenwache bzw. Ausguck andere Schiffe nur schwer erkannt werden.

de.wikipedia.org

Der Ausguck hat sämtliche für die Sicherheit bedeutsamen Dinge oder Vorkommnisse in der Umgebung des Schiffes zu beobachten und seine Beobachtungen zu melden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Tätigkeiten wie Ruder und Ausguck besetzen, Mithilfe bei Segelmanövern wie Segel setzen oder bergen oder auch die Haushaltsarbeit bei der Backschaft.

de.wikipedia.org

Wie der Name es nahelegt, dienten die Guckehürle als Ausguck insbesondere für den Fall, dass es irgendwo brannte oder feindliche Truppen vor der Stadt standen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmpanzer waren schwer zu manövrieren: Der Panzerfahrer hatte keine Sicht, ein weiterer Soldat auf dem Turm musste als Ausguck dienen.

de.wikipedia.org

Das Nebelhorn ertönte in regelmäßigen Abständen und überall auf dem Schiff waren Ausgucke postiert.

de.wikipedia.org

Die Ausgucke der Forts sahen aus wie große Glocken aus Beton.

de.wikipedia.org

Da der erste Leitstand nicht ausgebaut wurde, nutzte man diesen als Ausguck.

de.wikipedia.org

Um 16:17 Uhr meldete der Ausguck der Scharnhorst: „Zwei Schiffe im Westen gesichtet!

de.wikipedia.org