Tłumaczenia dla hasła „Auskühlung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱skühlung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Auskühlung

wyziębienie r.n. [organizmu]

an Auskühlung sterben

umrzeć na wyziębienie organizmu

Przykładowe zdania ze słowem Auskühlung

an Auskühlung sterben

umrzeć na wyziębienie organizmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Einsatz einer solchen Schwimmbadabdeckung, die nachts die Auskühlung des Beckens verringert, lassen sich die auftretenden Wärmeverluste um 40 bis 50 % reduzieren.

de.wikipedia.org

An 365 Tagen (inklusive der Warmwasserbereitung und -bevorratung) stehen 1.800 Stunden Brennerlaufzeit 6.960 Stunden „Bereitschaft“ (=Auskühlung) gegenüber.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten wird das Innere vor zu starker Hitzeeinstrahlung geschützt und in den oftmals kalten Wintern verhindert das Tuffgestein eine starke Auskühlung der Wohnbereiche.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Auskühlung befindet sich unterhalb der Haut eine bei manchen Arten bis zu zehn Zentimeter dicke Fettschicht.

de.wikipedia.org

Die Partner wechseln sich beim Brüten ab und brüten offenbar zu annähernd gleichen Teilen, bei witterungsbedingten Brutpausen sind die Eier gegen Auskühlung resistent.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die stromlinienförmige Gestalt, paddelförmige obere Gliedmaßen, verschließbare Nasenöffnungen und eine gegen Auskühlung schützende Fettschicht.

de.wikipedia.org

Weiterhin verbessert es die Griffigkeit und schützt die Hand vor zu starker Auskühlung über das Blech mit seiner hohen Wärmeleitfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die dünne Luft in der großen Höhe scheint die winterliche Auskühlung zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Zudem tritt oft eine Auskühlung am Abend auf.

de.wikipedia.org

Da dieses Verfahren Nächte mit starker Auskühlung zu schwach berücksichtigt, waren weiterhin Thermoisoplethendiagramme, die den durchschnittlichen Tages- und Jahresgang der Temperatur eines Ortes darstellen, interessant.

de.wikipedia.org