Tłumaczenia dla hasła „Auspizien“ w polsko » niemiecki słowniku

pod czyimiś auspicjami

unter jds Auspizien podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lediglich die Auspizien ([70] – [82]) lässt er gelten, da sie Bestandteil des römischen Staatswesens sind.

de.wikipedia.org

Das Bundesgesetz über die Verleihung des Doktorates unter den Auspizien des Bundespräsidenten wurde das letzte Mal 1968 angepasst, daher bedarf es einer Interpretation in das heute gültige Schul- und Studienrecht.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch des Ordens lautet (für Unter den Auspizien der Kaiserin).

de.wikipedia.org

Dieses fand unter den günstigsten Auspizien statt, und bot ihr das nachfolgende Engagement einen geeigneten Wirkungskreis im Fache der jugendlich-munteren Liebhaberinnen.

de.wikipedia.org

Die besondere Machtstellung der Patrizier als Nachfahren der alten Adelsgeschlechter beruhte darauf, dass sie das Monopol auf die Ämterbesetzung sowie die Priesterschaft und damit die Ausübung der Auspizien innehatten.

de.wikipedia.org

Der Inhalt über die Auspizien befindet sich dann im noch nicht ausgerollten Teil.

de.wikipedia.org

Dazu führten die Auguren, von der Magistratur bestellte Kultbeamte, insbesondere bei allen offiziellen Angelegenheiten Auspizien durch.

de.wikipedia.org

Gemäß römischem Brauch mussten vor allen wichtigen staatlichen Handlungen die Auspizien eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Promotion unter den Auspizien des Bundespräsidenten) ab.

de.wikipedia.org