Tłumaczenia dla hasła „ausprägen“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|prägen CZ. cz. przech.

ausprägen Münze:

ausprägen

wybić [f. dk. wybijać]

II . a̱u̱s|prägen CZ. cz. zwr.

in diesem Gedicht prägt sich Heimweh aus

w tym wierszu widoczna jest tęsknota r.ż. za domem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Generell ist die artspezifische Einnischung im Sommerhalbjahr deutlicher ausgeprägt als im Winter.

de.wikipedia.org

Bahnen werden an den Kanten gerundet geschnitten, so dass sich nach dem Zusammennähen das Profil ausprägt.

de.wikipedia.org

Ein Scheitelkamm ist kaum ausgeprägt, die Rostralkämme finden sich bei beiden Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Besonders ausgeprägt ist die Abhängigkeit, wenn ein Medium nur einen oder wenige Großkunden hat.

de.wikipedia.org

Die artenreichen Wiesen sind teilweise als Pfeifengraswiesen bzw. magere Flachland-Mähwiesen ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Anpassungsfähigkeit an durch Menschen veränderte Landschaften ist bei den einzelnen Arten unterschiedlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Brutpaare sind ausgeprägt territorial und verteidigen die unmittelbare Nestumgebung energisch.

de.wikipedia.org

Die Melone ist bei beiden Arten gut ausgeprägt und führt zum typischen Kopfprofil.

de.wikipedia.org

Die Seeuferlinie beträgt rund anderthalb Kilometer und ist überwiegend flach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Ausgeprägt ist das Bewusstsein für naturnahes Gärtnern bei jüngeren Kleingärtnern, die ihren Garten seit höchstens zehn Jahren bewirtschaften.

de.wikipedia.org