Tłumaczenia dla hasła „Ausschließlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sschließlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Ausschließlichkeit

wyłączność r.ż.

gegenseitige Ausschließlichkeit

wzajemne wykluczanie r.n. się

Przykładowe zdania ze słowem Ausschließlichkeit

gegenseitige Ausschließlichkeit

wzajemne wykluczanie r.n. się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele andere Orte beanspruchen diesen Umstand jedoch ebenfalls für sich, was im hinduistischen Glauben jedoch kein Gegensatz ist, da hier Ausschließlichkeit nicht beansprucht wird.

de.wikipedia.org

Es wird mit solcher Ausschließlichkeit verfolgt, dass sich sogar das Streben nach Befreiung vom Leid dadurch erübrigt.

de.wikipedia.org

Bei der Zuweisung der Kompetenzen gilt der Grundsatz der Ausschließlichkeit.

de.wikipedia.org

Gegen diese in der Literatur und Kunst aufgetragene Ausschließlichkeit wehrt sich Ende.

de.wikipedia.org

Bisher wurde überwiegend der Schienenverkehr behandelt, da hier in der Infrastrukturnutzung eine Ausschließlichkeit durch nur einen Verkehrsträger vorliegt.

de.wikipedia.org

Selbstreplikation ist primär das Kennzeichen lebender Systeme, obwohl nicht länger mehr in Ausschließlichkeit.

de.wikipedia.org

Um ihre Interessen bestmöglich durchsetzen zu können, strebten sie die Ausschließlichkeit an und hatten den Charakter einer Zwangsmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Die oft gehörte Annahme, Volksmusik sei die Musik einer Nation, eines Staatsvolkes, ist in dieser Ausschließlichkeit unhaltbar – sie ist erst durch die Vereinnahmung der Volksmusik durch nationalistische Bewegungen entstanden.

de.wikipedia.org

Das Merkmal der Ausschließlichkeit kann vor allem für solche Dienstleister von Bedeutung sein, die Geldbeträge lediglich als Annex zu Ihrer eigentlichen Haupttätigkeit weiterleiten.

de.wikipedia.org

Wer der letzteren Auffassung folgt, neigt automatisch zu einer radikalen Ausschließlichkeit, die keine politischen Kompromisse mehr kennt und auf Ausgleich setzende Friedenslösungen kategorisch ablehnt.

de.wikipedia.org