Tłumaczenia dla hasła „Ausschreibungsverfahren“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sschreibungsverfahren <‑s, ‑> RZ. r.n. FIN.

Ausschreibungsverfahren

postępowanie r.n. przetargowe

im Ausschreibungsverfahren

w trakcie postępowania przetargowego

Przykładowe zdania ze słowem Ausschreibungsverfahren

im Ausschreibungsverfahren

w trakcie postępowania przetargowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem halben Jahr Vorplanungsphase wurde im Herbst 2006 das Ausschreibungsverfahren gestartet.

de.wikipedia.org

In einem Ausschreibungsverfahren 1887 ging der erste Preis an die Gebrüder Benkiser in Pforzheim, die Bauunternehmung Bernatz & Grün in Mannheim und den Architekten Wilhelm Manchot.

de.wikipedia.org

Die Regeln für Ausschreibungsverfahren bei öffentlichen Auftraggebern sind unterteilt in den Bereich ab den sogenannten Schwellenwerten und unterhalb der Schwellenwerte.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Eigenproduktionen des Senders liegt bei 45 Prozent, weitere 12 Prozent werden von unabhängigen Produzenten hergestellt, die sich in Ausschreibungsverfahren um Aufträge bewerben.

de.wikipedia.org

Öffentliche Auftraggeber sind gesetzlich verpflichtet ein öffentliches Ausschreibungsverfahren durchzuführen, um so das wirtschaftlich günstigste und zuverlässigste Angebot zu finden.

de.wikipedia.org

Weil der Auftrag an die ausführende Baufirma nicht direkt nach Ende des Ausschreibungsverfahrens erteilt werden konnte, machte diese Nachforderungen u. a. wegen gestiegener Baustoffpreise geltend.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein umfangreiches Ausschreibungsverfahren, an dem renommierte Waffenhersteller beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Die Disziplinchefs werden vom Vorstand auf der Basis eines Ausschreibungsverfahrens für zwei Jahre berufen.

de.wikipedia.org

Für diese 19 Verbandskommunen wurde der Breitbandausbau in einem Ausschreibungsverfahren öffentlich ausgeschrieben.

de.wikipedia.org

Dies gelingt nicht immer, da bei den öffentlichen Ausschreibungsverfahren oft die Träger der Zoos, meist Kommunen, mitentscheiden.

de.wikipedia.org